木材百科：“巴西花梨”是一个错上加错的名字

近年来，在红木家具行业中出现了一个新的木种名称——巴西花梨。其实，这是一个错上加错的名字。

何物“巴西花梨”?原来，这是苏木科古夷苏木属一些种类木材的通称，仔细一查，古夷苏木Guibourtia主产地为非洲的加蓬、刚果、喀麦隆和安哥拉等国家。商品材有阿诺古夷苏木、佩莱古夷苏木、德米古夷苏木、爱里古夷苏木等种。它们并非南美巴西的树种，中国不产原树种国人多未见过，可谓产地名称有误。

此外，“花梨”一词，历史上指的是蝶形花科几个属树种，已广为栽培，国人均多认识。如黄檀属可产海南黄花梨(降香黄檀Dalbergia odorifera)、紫檀属可产印度紫檀等(花梨，Pterocarpus indicus)以及红豆树属产的花榈木(亦作花梨木，Ormosia hosiei)，它们均与苏木科的古夷苏木无缘。所以说它“错上加错”并不为过。

但是，事情却有另外一面。虽然古夷苏木既有商品材名称姆坦叶Mutenye、奥文科尔Ovangkol、布宾加Bubinga以及一批地名用名，但对中国人来说，既拗口也不好掌握。所以就有人按其木材(心材)红褐色的特征，称之为“花梨”一类了。至于冠以“巴西”之名，可能是慕全球最大的亚马逊热带雨林的美誉，倒是不应该的。